12/30（火）〜1/4（日）までは夏季休診です。

We will be closed for the winter from December 30th (Tuesday) to January 4th (Sunday).

我们将于12月30日（星期二）至1月4日（星期日）冬季歇业。